Двое детей чувствуют себя в ловушке между отдельными мирами своих родителей…

Пока их отец на пристани, а мать в мастерской, Фло и Фе не знают, где им быть. Но, по крайней мере, они все еще могут развлекаться, рисуя сокровища, выброшенные на берег.

Однажды они слышат шум и видят, как по небу летит дуга скалы — должно быть, это выстрел из гигантской рогатки Анри! Они решают пойти к нему домой, но сначала останавливаются в кафе, где болтают с пианисткой, а затем навещают свою подругу-художницу в ее магазине. Когда они наконец добираются до Анри, он поднимает их на лестницы, откуда они видят два острова, которые когда-то были соединены ледяным мостом. «Разве два острова разделены? Как мама и папа?» — спрашивает Фло. Но Анри говорит им, что под водой есть песчаный мост, который соединяет острова, точно так же, как девочки до сих пор соединяют своих родителей. Затем, как пианист и художник, он уходит с кистью и банкой с краской. Куда они все могут пойти?

Эта многогранная история вдохновлена ​​географией и сплоченным прибрежным сообществом объекта наследия Ла-Грав на острове Мадлен в Квебеке. Французское издание Des couleurs sur lagrav получило награду Harry Black de l’album jeunesse.

Важные текстовые функции

диалог

объяснение

иллюстрации

фотографии

виньетки

Соответствует общепринятым государственным стандартам английского языка:

CCSS.ELA-LITERACY.RL.K.3
Определите персонажей, места и значимые события в истории с помощью подсказок и указаний.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.2
Расскажите истории, включая важные детали, и покажите, что вы понимаете их основной посыл или урок.

CCSS.ELA-LITERACY.RL.1.7
Используйте иллюстрации и детали в рассказе, чтобы описать его персонажей, обстановку или события.