Чистый Хит

«Ибо действительно есть нечто, что мы можем назвать духом древней Греции — тщательно настроенный голос, который говорит из могилы с удивительной ясностью и грацией, безошибочный голос, взятый в целом, как никакой другой голос, который когда-либо звучал на этой земле. ».
БЕРТОН РАФФЕЛ, из его предисловия

На протяжении веков поэзия Гомера, Аристофана, Софокла, Сафо и Архилоха служила нам одним из основных средств связи с полностью исчезнувшим миром Древней Греции. Но произведения многих других великих и плодовитых поэтов — например, Алкея, Мелеагра и Симонида — редко переводятся на английский язык и почти неизвестны современному читателю. в Чистый Хит, отмеченный наградами переводчик Бертон Раффел впервые представляет этих и многих других мудрых и остроумных древнегреческих писателей англоязычной аудитории в полном поэтическом расцвете. Их юмористические и философские мысли рисуют яркий портрет повседневной жизни в Древней Греции — и они чрезвычайно милы.

Эти двухтысячелетние стихи, короткими, резкими вокальными порывами, говорят о вневременных вещах повседневной жизни:
Вино (Вино — это лекарство / Чтобы вызвать лучшее лекарство / Пить глубоко, глубоко)
История (Не мы: нет. / Это началось с наших отцов / Я слышал).
производители и производители (Когда мужчина трясет камни / Чтобы сделать стену с ним / Камни могут упасть ему на голову / Вместо этого)
Высокий возраст (Старость — это долг, который нам нравится иметь / Не тот, который мы любим собирать)
Открытость (Говорить / Как хочешь / И услышать то, что никогда не может / Пожалуйста).
Есть и замечательные эпиграммы(Бери то, что имеешь, пока оно у тебя есть: ты скоро потеряешь это. / Одно лето превращает ребенка в лохматого козла) и эпитафии (Вот я лежу, под этим камнем, знаменитая женщина, которая только для мужчины расстегнула ремень).

Чарующая красота, юмор и пронзительная ясность этих стихов вовлекут читателей в путешествия греков в чужие страны, их вакханальные вечеринки и дикие битвы, в более интимную обстановку их кухонь и спален. Поэзия Чистый Хит раскрывает мечты древних греков, их чувство юмора, печали, триумфы и их глубочайшие ценности, углубляя наше понимание и оценку этой увлекательной цивилизации и ее художественного наследия.

Насколько публикация полезна?

Нажмите на звезду, чтобы оценить!

Сожалеем, что вы поставили низкую оценку!

Позвольте нам стать лучше!

Расскажите, как нам стать лучше?

Автор записи: admin

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.