Бесцветный словарь турецкого сленга — Frikik (Свободный удар)

Наш нецензурный словарь был создан, когда наш турецкий племянник Янки (еще в 1996 году) предложил нам создать страницу с наиболее часто употребляемыми турецкими ругательствами. Если мы опустим их, советовал он, наше освещение практического турецкого языка будет неполным. Как изучающие турецкий язык могут справиться без базовых знаний повседневных турецких ругательств и сленга?

И поэтому он убедил нас в том, что вы никогда не сможете полностью прочувствовать язык, если не знакомы с его бесцветным сленгом. (Особенно это относится к такому языку, как турецкий, в котором неокрашенные слова можно смешивать с «вежливым» повседневным языком, не моргнув глазом. Слово дрянной Например, первое, что приходит на ум.)

А вот и один из наших любимых турецких разговорных языков…

Штрафной удар (Свободный удар) — если, например, женщина в юбке выходит из машины и случайно (?) раздвигает ноги, обнажая нижнее белье, говорят, что мужчина, наблюдающий за действием, получил «фрикик». Термин происходит от футбольного термина «свободный удар» и в равной степени применим, когда мужчина может мельком увидеть обнаженную грудь, когда женщина случайно (?) наклоняется слишком далеко перед ним.

Как ответвление Штрафной удар, Это также:

объятия — [for a man] ждать в удобном месте, чтобы получить один Штрафной удар; зажигать. Лечь для штрафного удара

дать штрафной удар — [for a woman] дается награда Штрафной удар, умышленно;

зажигать. дать штрафной удар

Наглядные примеры:

Хюля Авсар — популярная турецкая актриса театра, кино и телевидения. Помимо того, что она представительна, талантлива и красива, она… Эм-м-м… секси — что только умножает легион их поклонников. и Выходки Хюльи со штрафного вдохновлять своих звездных сестер, которые намеренно подражают ей.

Когда актриса-модель Ханде Атаизи начала ускользать из заголовков знаменитостей, она решила действовать — самым быстрым способом, который она знала… — мини-платье — и когда она покинула сцену бара, чтобы вернуться домой, она отказалась от фотографа, что они вызов «Фрикик года!«

#Бесцветный #словарь #турецкого #сленга #Frikik #Свободный #удар